俄羅斯推出新移動支付方式：Яндекс 推出Yandex Pay

КомандаЯндексаобъявилаозапускесобственногоплатёжногосервисаYandex Pay.Посути,этоконкуренттакихсервисов,какGoogle Pay,Apple Pay,атакжеSber Pay.

俄羅斯互聯(lián)網(wǎng)公司Яндекс宣布啟動旗下支付服務(wù)Yandex Pay。本質(zhì)上Yandex Pay是Google Pay,Apple Pay的競爭對手

Какпоясняютразработчики,этосервисдлябыстройиудобнойоплатыпокупокбанковскойкартой.СпомощьюYandex Payможноплатитькартой,невводяеёданные—онибудутполученыизучётнойзаписивЯндексе.

正如開發(fā)人員所解釋的那樣，這是一種用于銀行卡快速便捷地付款的服務(wù)。通過Yandex Pay，無需輸入銀行卡信息，就可以通過卡完成支付—Yandex帳戶將收到這些信息。

ЧтобыплатитьчерезYandex Pay,потребуетсяпривязатькартукаккаунтунаЯндексе,гдеданныебудутхранитьсявзашифрованномвиде.СервисработаетскартамиMastercard,Visaи?Мир?любыхбанков,приэтомкешбэкидругиебонусыдержателейкартсохраняются.Еслидобавитьнесколькокарт,можнобудетвыбрать,скоторойизнихсписатьденьги.

為了通過Yandex Pay支付，使用者要在Яндекс賬戶上綁定銀行卡。在Яндекс上數(shù)據(jù)將被加密保存。目前系統(tǒng)支持各銀行的銀行卡，如Mastercard,Visaи?Мир?;此外，持卡人的返利和補貼仍將保留。如果使用者綁定了多張銀行卡，在支付時就要選擇用哪張卡付款。

Платежнаясистемадоступнанетолькообычнымпользователям,нотакжеипродавцам,длякоторыхсозданаплатформа,позволяющаядобавитьнасайт?кнопку?Yandex Pay.付款系統(tǒng)不僅適用于普通用戶，而且適用于已創(chuàng)建平臺，并且平臺允許向站點添加Yandex Pay“按鈕”的賣家。

ЛюбаякомпанияможетпоставитьнасвойсайткнопкуYandex Pay,отметилруководительсервисаАлександрГоловин.КнопкуужепоставилиретейлерыLamoda,Brandshopи?другиеизвестныебренды?,отмечает?Яндекс?.Ещенесколькокрупныхинтернет-магазиновподализаявкунаиспользованиесервиса,говоритсявсообщении.

該服務(wù)負(fù)責(zé)人АлександрГоловин指出，任何公司都可以在自己的網(wǎng)站添加Yandex Pay按鈕。零售商Lamoda,Brandshop以及其他知名品牌已經(jīng)添加了Yandex Pay。報道指出還有一些大的網(wǎng)絡(luò)商店提交了使用申請。

СейчасYandex Payработаеттольконасайтах—в?большинствепопулярныхбраузеров?.Вдальнейшемлюдисмогутплатитьчерезсервисвмобильныхприложениях,вовсехбраузерахивофлайне,обещает?Яндекс?.

目前Yandex Pay只適用于大部分著名瀏覽器的網(wǎng)站：Яндекс公司承諾，今后人們可以在離線狀態(tài)下在移動軟件和所有瀏覽器上通過該服務(wù)支付。

補充閱讀·

根據(jù)較新的2019年數(shù)據(jù)調(diào)查：

在俄羅斯支付方式中排第一位的支付方式是現(xiàn)金支付，89%被調(diào)查者經(jīng)常性使用現(xiàn)金，只有2%的人幾乎完全使用非現(xiàn)金支付。

排第二位的是銀行借記卡，58%的人表示會用借記卡；

排第三位的才是信用卡，占15%；

然后是13%的會使用用手機軟件支付，如：Google Pay,Apple Pay

還有11%還可以通過電話號碼轉(zhuǎn)賬，有6%的是使用其它電子錢包，例如，QIWI，Yandex.Money和WebMoney。

即使是使用非現(xiàn)金最多的年輕人，例如，25歲以下，也有84%經(jīng)常使用現(xiàn)金，31%也使用各種手機pay，電子錢包或者通過電話號碼轉(zhuǎn)賬等。如圖：

雖然一年多以來俄羅斯移動支付的普及率有所提高，但是據(jù)報道現(xiàn)金支付在俄羅斯支付方式中仍占據(jù)主要地位。在莫斯科圣彼得堡等大城市，移動支付的普及率較高。